Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia

YUK SHARE:

Allah atau Alloh? >> Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia

KAIDAH YANG BENAR TRANSLITERASI BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA

Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia

Tanya:
Bismillah, kami selaku orang tua murid di sekolah pondok sering menerima beberapa surat dari sekolah tentang berbagai hal terkait kegiatan dalam proses belajar mengajar di sekolah, yang ingin kami tanyakan bagaimana cara penulisanan yang benar secara kaidah dari bahasa Arab yang ditulis dalam huruf latin bahasa Indonesia karena terkadang kami menemukan tulisan "Allah" (dengan huruf a) dan terkadang tertulis "Alloh" (dengan huruf o) begitu pula tulisan "Rasulullah" terkadang tertulis "Rosululloh" dan masih banyak yang lainnya, dan kadang-kadang kami coba bandingkan dengan tulisan-tulisan para ustadz di majalah ataupun situs-situs salafy sebagai rujukan namun akan lebih afdhal jika dapat diberi penjelasan secara langsung, jazakallahu khoiron.


Jawab:
Oleh Ustadz Askari hafizhahullah

Ini pelajaran Bahasa Indonesia, kalau dalam tulisan Arab, tetap tidak ada perubahan الله itu tetap seperti itu. الله lamnya di mufakham, di tafkhim. الله dibaca berat (tafkhim). Kecuali kalau sebelumnya majrur (مَجْرُوْر), maka dibaca ringan (tarqiq), billahi bukan billohi, tapi billahi. Jadi kalau bismillah (بِسمِ اللَّهِ) bagaimana? Jangan bilang bismillohi, bismillahi, muraqaq, di tarqiq. Tulisan? Ya seperti itu, tulisannya tidak ada yang berubah. Yang menjadi masalah kalau di bahasa Indonesiakan. Ini tulisan الله "a" atau "o", ya kembalikan kepada EYD (Ejaan Yang Disempurnakan). Silahkan tanyakan kepada ahli Bahasa Indonesia. Barakallahufiikum.

Cuma setahu saya, saya juga tidak pernah belajar khusus masalah ini cuma setahu saya, الله itu tulisannya a, tapi kalau dibaca Allah, tetap dibaca seperti ada o nya. Wallahu a'lam.


Arsip WALIS || http://walis-net.blogspot.com/2015/04/kaedah-yang-benar-transliterasi-bahasa.html?m=1

✆ WA Al Istifadah ※ WALIS ✆

KOMENTAR

BLOGGER
DAUROH NASIONAL JAKARTA 2018
Nama

Adab-Akhlak,124,Akhirat,12,Akhwat,85,Aqidah,216,Arab Saudi,15,Asma wa Shifat,1,Audio,31,Bantahan,89,Bid'ah,40,Biografi,29,Cerita,14,Cinta,8,Dakwah,17,Doa Dzikir,29,Ebook,7,Fadhilah,47,Faedah Ringkas,17,Fiqih,220,Ghaib,11,Hadits,98,Haji-Umroh,10,Hari Jumat,29,Hari Raya,3,Ibadah,49,Info,76,Inspiratif,25,IT,10,Janaiz,6,Kata Mutiara,123,Keluarga,125,Khawarij,22,Kisah,113,Kontemporer,110,Manhaj,119,Muamalah,37,Nabi,8,Nasehat,365,Poster,6,Puasa,41,Qurban,16,Ramadhan,27,Rekaman,1,Remaja,103,Renungan,23,Ringkasan,89,Sahabat,30,Sehat,26,Sejarah,18,Shalat,103,Syiah,26,Syirik,2,Tafsir,25,Tanya Jawab,430,Tauhid,19,Tazkiyatun Nafs,65,Teman,12,Thaharah,13,Thallabul Ilmi,83,Tweet Ulama,6,Ulama,28,Ustadz Menjawab,3,Video,9,Zakat,3,
ltr
item
Atsar ID | Arsip Fawaid Salafy: Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia
Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia
Allah atau Alloh? >> Kaidah yang Benar dalam Transletarasi Bahsa Arab ke Bahasa Indonesia
http://1.bp.blogspot.com/-XJfyLV5P8J4/VeT7uGtanQI/AAAAAAAAD1A/2xuC3J03Oi0/s1600/Kaidah%2Byang%2BBenar%2Bdalam%2BTransletarasi%2BBahsa%2BArab%2Bke%2BBahasa%2BIndonesia.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-XJfyLV5P8J4/VeT7uGtanQI/AAAAAAAAD1A/2xuC3J03Oi0/s72-c/Kaidah%2Byang%2BBenar%2Bdalam%2BTransletarasi%2BBahsa%2BArab%2Bke%2BBahasa%2BIndonesia.jpg
Atsar ID | Arsip Fawaid Salafy
http://www.atsar.id/2015/09/kaidah-yang-benar-dalam-transletarasi.html
http://www.atsar.id/
http://www.atsar.id/
http://www.atsar.id/2015/09/kaidah-yang-benar-dalam-transletarasi.html
true
5378972177409243253
UTF-8
Loaded All Posts Qodarullah, post tidak ditemukan... LIHAT SEMUA Selengkapnya Balas Batal balas Hapus Oleh Beranda HALAMAN ARTIKEL Lihat Semua BACA LAGI AH... LABEL ARSIP SEARCH SEMUA ARTIKEL Qodarullah, artikel yang antum cari tidak ditemukan ! Ke Beranda Ahad Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Ahad Sen Sel Rab Kam Jum Sab Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Agu Sep Okt Nov Des baru saja 1 menit yang lalu $$1$$ minutes ago 1 jam yang lalu $$1$$ hours ago Kemarin $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago lebih dari 5 pekan yang lalu Pengikut Ikuti THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy